Wohnen & Mobilität

Seien es die Unterbringung von Flüchtlingen, mehrsprachige Hinweise für die Mülltrennung oder Verkehrsregeln: Hier finden sich Hintergrundinfos und Links rund um diese und ähnliche Themen.

Stichwort: Unterbringung von Flüchtlingen

Wie sind Flüchtlinge im Amtsbereich Sandesneben-Nusse untergebracht?

Erfreulicher Weise konnten im Amtsbereich alle Asylsuchenden bislang in Mietwohnungen untergebracht werden. Dies ist für ihre Integration immens wichtig! Doch nicht nur Flüchtlinge, auch Vermieter profitieren von dieser Situation. Schließlich wird leerstehender Wohnraum, wie wir ihn in unserer dörflichen Region des öfteren haben, wieder genutzt. Auch eine verlässliche Zahlung ist garantiert.

An wen wende ich mich, wenn ich Wohnraum zur Verfügung habe?

Bitte kontaktieren Sie das Amt Sandesneben-Nusse:

Sandra Hillebrandt, Raum 1.18 | Telefon: 04536 – 1500-118 | Mail

Wer ist Mieter und wer zahlt die Miete?

In der Regel wird die Wohnung durch das Amt angemietet und dann an den Asylbewerber untervermietet.

Die meisten Flüchtlinge sind derzeit noch auf Sozialleistungen angewiesen. Das heißt: Sie haben einen Anspruch auf die Kostenübernahme für eine Unterkunft durch das Sozialamt oder Jobcenter.

Wie hoch ist die Miete?

Die Höhe der Mieten orientiert sich in der Regel an den in der Sozialhilfe geltenden Richtwerten. Sie berücksichtigen Aspekte wie Wohnort, Familiengröße oder auch Sonderbedarfe (z.B. rollstuhlgerecht).

Steht kein geeigneter Wohnraum zu den entsprechenden Preisen zur Verfügung, kann in Ausnahmefällen von besagten Richtwerten abgewichen werden – z.B. durch einen Zuschuss der Wohnraumförderung. Einen Anspruch darauf gibt es jedoch nicht. Sofern Gelder aus dem Wohnraumförderprogramm beantragt werden, verpflichtet sich der Vermieter den Wohnraum zehn Jahre lang sozialen Zwecken zur Verfügung zu stellen bzw. ihn an Flüchtlinge, oder andere Sozialhilfe- und Wohngeldempfänger zu vermieten.

Wie groß sollte eine Wohnung sein?

Gemäß dem SGB II gelten folgende Wohnflächen als angemessene Höchstwerte:

1 Person: 50 m2

2 Personen: 60 m2 (Alleinerziehende: 70 m2)

3 Personen: 75 m2 (Alleinerziehende: 85 m2)

Bei mehr als 3 Personen erhöht sich die Wohnflächengrenze je Person um max. 15 m2

Weiterführende Infos zur Unterbringung/Aufnahme von Flüchtlingen

Weiterführende Informationen zum Thema bietet eine Handreichung vom Flüchtlingsrat: „Flüchtlinge privat aufnehmen – wie geht das?“

Stichwort: Haushalt

Möbel sowie Hausrat bzw. Haushaltswaren wie Töpfe, Geschirr, Teppiche, Bügeleisen und Co. werden über die Kleiderkammern und Sozialkaufhäuser angeboten.

Für Pat(inn)en ist es ggf. sinnvoll, die wichtigsten Punkte der Hausordnung zu erklären/übersetzen. Darüber hinaus sollten Sie zeigen, wie der Müll entsorgt wird, und wo der Briefkasten ist. Ggf. müssen auch die richtige Bedienung von (Induktions-)Herd oder anderen Elektrogeräten wie einer Waschmaschine gezeigt werden.

Die App Ankommen informiert in mehreren Sprachen über Mülltrennung in Deutschland.

Was darf alles in die Biotonne und was nicht? Eine Frage, die wir Deutschen uns selber oft genug stellen. Ein mehrsprachiges Faltblatt der Stadtverwaltung Mettmann will Antworten dazu geben.

Apropos Briefkasten ...

Hier sollten die Vor- und Nachnamen aller Familienmitglieder stehen, damit wichtige Dokumente wie Bescheide zum Asylverfahren oder die Gesundheitskarte auch bei allen ankommen. Die Schreibweise der Namen sollte der auf den Ausweispapieren unbedingt entsprechen!

Stichwort: Fahrräder & Radfahren

Für die Annahme, Reparatur und Ausgabe von Fahrrädern und Co. haben wir eine Fahrradwerkstatt in Labenz eingerichtet. Mehr Infos dazu finden Sie hier.

Verkehrsunterricht bei der Kreisverkehrswacht ist Bestandteil des Folgesprachkurses, den die hiesige VHS gemeinsam mit dem Amt Sandesneben-Nusse konzipierte.

Mehrsprachige Verkehrsregeln für Radfahrer gibt es als Download bei der Arbeitsgruppe Asyl des ADFC München sowie auf der Homepage des Bistum Trier.

Der Bürgerbus ...

… soll ab Februar 2018 durch die 25 Gemeinden unseres Amtsbereiches rollen. Und zwar immer dienstags und donnerstags. Eine telefonische Vorbestellung soll montags und mittwochs jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr möglich sein. Weitere Infos dazu finden sich hier.

Stichwort: Führerschein

Im Ausland erteilte Führerscheine müssen bei längerfristigem Aufenthalt in Deutschland nach einem festgelegten Verfahren umgeschrieben werden, damit man eine gültige Fahrerlaubnis für den deutschen Straßenverkehr hat. Es existieren diverse Sonderbestimmungen zu diesem Verfahren, die aus der Fahrerlaubnisverordnung hervorgehen. Führerscheine aus Staaten außerhalb der EU/ EWR können umgeschrieben werden, wenn eine theoretische und praktische Prüfung zur Fahrtüchtigkeit erfolgreich absolviert wird (ausgenommen sog. Listenstaaten). Dazu sollte man sich an eine Fahrschule wenden. Sie legt fest, ob und wie viele Fahrstunden der-/diejenige machen muss.

Die Kosten dafür sind – ebenso wie für die anschließende theoretische und praktische Prüfung – von den Betroffenen selbst zu tragen und werden nicht vom Staat übernommen. Gemäß unserer Informationen ist die schriftliche Prüfung in 18 Sprachen möglich. Der bisherige Führerschein muss in beglaubigter Übersetzung vorliegen! Lesenswert ist hierzu auch ein Artikel in der Zeit.

Stichwort: Öffentliche Verkehrsmittel

Informationen für Flüchtlinge rund um die Nutzung von Bussen und Bahnen sowie das Verkehrsnetz in Hamburg und Umgebung (auch Herzogtum Lauenburg) hält der HVV auf seiner Webseite bereit. Hier kann man auch den mehrsprachigen Flyer „Get startet with HVV“ mit vielen Piktogrammen laden.

Übrigens: Bei Schülern besteht die Möglichkeit, dass ihre Beförderungskosten für den Schulweg übernommen werden. Entsprechende Musteranträge erhalten Sie hier als Download: Musterantrag Deutsch | Musterantrag Arabisch | Musterantrag Farsi

Ergänzend dazu hier noch zwei Dokumente auf Farsi und Arabisch, die beim Ausfüllen der Anträge Hilfestellung leisten:
To-Do-Liste Arabisch | To-Do-Liste Farsi

Ämter & Rechtliches

Die Wege der Bürokratie sind nicht immer leicht zu gehen. Wer ist wann zuständig? Wo findet man rechtliche Hilfe? Und was ist Wissenswert rund um Asylrecht & Co.? Mit Links und Infos dazu wollen wir helfen …

Mehr lesen

Beratung & Informationen

Wie läuft ein Asylverfahren ab? Wie kann ich mich ehramtlich engagieren? Und was muss ich als Flüchtling in Deutschland wissen? Antworten zu diesen und ähnlichen Fragen geben Beratungsstellen, Willkommensplattformen, Wegweiser und Flyer. Hier die wichtigsten Adressen und Links dazu …

Mehr lesen

Sach- und Kleiderspenden

Wer als Schutzsuchender hier ankommt, benötigt so ziemlich alles. Die Kleiderkammern und Sozialkaufhäuser in unserer Region helfen und halten viel Nützliches bereit. Sie stehen allen Bedürftigen offen und sind für Spenden dankbar!

Mehr lesen